Englisch-Französisch Übersetzung für broadcast

diffuserN'ayons pas peur de diffuser nos cultures. Do not be afraid of broadcasting our cultures. Nous n'allons pas diffuser des informations sur le travail des groupes politiques. We are not going to have broadcasts of political groups. Voilà le message que doit diffuser ce Parlement. It is this message which this Parliament needs to broadcast.
émission
Pourquoi soutenons-nous des émissions en russe et en biélorusse? Why do we support broadcasting in both Russian and Belarussian? J'ai abordé cette question avec des citoyens lors d'une émission télévisée. I have discussed this very question with citizens in a broadcast. Lorsque une émission négative est diffusée à la télévision, on peut la stopper. When a negative programme is broadcast on television, we can stop it.

diffusionPour clarification, le texte dit : "... pour l'accomplissement des obligations de diffusion du service public". The text, for clarification, reads: "... in pursuit of a public service broadcasting remit". Nous devons protéger la diffusion de notre service public. We must protect our public service broadcasting. Elle garantit une diffusion transfrontalière dans des conditions correctes. It provides sensible conditions for international broadcasting.
diffusion générale
émettreLe renouvellement de l'autorisation d'émettre de Radio 101 doit se transformer en autorisation définitive. The temporary extension of Radio 101's licence to broadcast must be made permanent. Je souhaiterais émettre quelques commentaires généraux sur la révision de la communication sur la radiodiffusion. I would like to make a few general comments on the review of the communication on broadcasting. La radio légale de la République slovaque est obligée, en vertu de la loi, d'émettre dans les langues des minorités nationales. The statutory radio of the Slovak Republic is bound by law to broadcast in national minority languages.
envoyer
radiodiffuser
radiodiffusionLe plus important réside dans la définition de la radiodiffusion. The most important is how we define broadcasting. La radiodiffusion représente un secteur à part. Broadcasting is a special sector. Révision de la communication sur la radiodiffusion - Aides d'État aux organismes de radiodiffusion publics (débat) Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate)

retransmettreIl permettra aux chaînes télévisuelles d'avoir leur siège dans un État membre et de retransmettre leurs programmes dans tous les États de l'UE depuis celui-ci. It will enable television channels to have their headquarters in a Member State and to broadcast their programmes in all the EU Member States from that Member State.
téléviser
transmettre